Přeložila Terushka pro terusky-tokiohotel.blog.cz - nekopírovat bez zdroje!
Kameraman: Kam teď?
Tom: Na VMA's. Tady jsu naše outfity. (ukazuje na pytlík :D)
Bill: Ne, jdeme na paintball. Konečně. Je osm, že? Je osm večer. Čekali jsme celý den. Pro tuto příležitost jsme si sbalili naši trampingovou výbavu do těchle pytlíků.
Georg: Uvedli jsme všechna naše práva, takže v případě, že se nám něco stane, za to nikdo není zodpovědný.
Tom: Ty obleky jsou fakt tenké.
Bill: Doufejme, že je tam nějaký kryt.
Staff: Kryt je dlouhý přes celý váš obličej.
Bill: Lidi, ta vesta je opravdu tenká! Není to žádná ochrana!
?: Bude to bolet.
Bill: Lidi, já se bojím!
Georg: Musíme se krýt tady.
Bill: Vyhráli jsme!
Tom: Jó! Wow!
Tom: Ale taky jsi trefený.
Bill: Jo? Kde?
Tom: Na tvých rukou.
Bill: Nikdy si toho nevšimnu.
Tom: Jsme nejlepší!
Bill: To je šílené.
Kameraman: Kam tě trefili?
Bill: Do ruky.
Tom: Nebolí to.
Staff: Kluci, jste připravení?
Bill: Ne!
Georg: Jeden z nás by ho měl udržet pod palbou, aby dva další mohli vyběhnout ze stran.
Gustav: Jo.
Staff: Tři, dva jedna, teď!
Gustav: Stop!
Gustav: Sakra.
Tom: Taky tě trefili?
Gustav: Ne.
Georg: Jsem trefený úplně všude. Na prstech a taky tady na krku to bolí.
Bill: Jsem trefený na zádech! Přikrčil jsem se za tu věc, ale střela se odrazila od stěny. A oni na mě šli zepředu, takže jsem byl střelený zepředu i zezadu.
Gustav: Dva lidi na mě stříleli zároveň. Zvedl jsem ruce, ale oni nepřestali. Klak, klak, klak.
Tom: Na mě taky! (ukazuje ránu) Už sem byl out, když mi tohle udělali.
Tom: Nabili nám znovu naše zbraně, takže to bude bolet znovu. To je skvělé, úžasná zábava!
Tom: Přesun!
Tom: Juhů!
Bill: Takže my střílíme a ty běžíš.
?: Pořád střílejte.
Staff: Tři, dva jedna, teď!
Tom: Vidíte? Tokio Hotel rules! Nařezali jsme těm ostatním!
Bill: Potíte se, adrenalin letí vzhůru a vy si říkáte "Nestřelte mě!". Zahlédnete masku, vychutnáváte si to a pak vystřelíte. To je tak úžasné! Miluju to.
Tom: Když to funguje, je to skvělé. Ale první si myslíte "Oh Bože".
Bill: Bojíte se, protože to bolí.
Gustav: Ty nejsi zpocený.
Bill: Já?! Jako vodopád!
Gustav: Na tvém obličeji to není vidět.
Bill: Skvělé. To jsem já.
Bill: Tahle bolí. Je to fakt oteklé.
Georg: Je to jako třetí líčko!
Tom: První jsme prohrávali, protože oni už byli rozehřátí. První to bylo 3:1 pro ně. Ale nakonec jsme vyhráli 7:4.